 |
|
 |
|
³Ì·s®ø®§
Raymondªº·s®Ñ
<<³ê¿ô¤º¤ßªº^¶¯>>
²{¤w±¥@¡C

¨CÓ¤H³£n±¹ï¥Í©Rªº¬D¾Ô©M¥´À»,¨S¦³¤@Ó¤H¨Ò¥~¡C¦³®ÉÔ³o¨Ç¯}Ãaªº¤O¶q¬O¥O¤HµLªk©Ó¨üªº¡C·í¤@Ó¤H¨«¨ì¥Í©RªººÉÀY¨s³ºÁÙ¥i¥H§â«ù¨Ç¤°»ò¨Ï¦Û¤vµLÄߦa¬¡¤U¥h?
Raymond±N²@¤£«O¯d¦a»P§A¤À¨É¥L³o¨â¦~¦hªº¤ß¸ô¾úµ{, ¦b°g¥¢¤Î³´¸¨·í¤¤©ÒÅéÅç¤Î»â®©¨ìªº¥Í©R¹ê¬Û¡C
¬O¤@¥»¦³¦å¦³²\,¥H¤Î·P©Ê·í¤¤«oÁôÂõۿW¯Sªº¤ßÆFõ²z®ÑÄy¡C
¸Ô±¡©Î¹wÄý¥»®Ñ«ö¦¹
¤Z©ó¥»¾Ç°|ÁʶR,¥i¨É¤K¤§éÀu´f, §YHKD110¡C
(ì»ùHKD130)
|
 |
|
|
|
|

½Ð«ö¦¹¶i¤J§K¶O¶Ê¯v´îÀ£°Ï,Åý¦Û¤vµy§@µÎ½w,ÃP¤@ÃP¡C |
|
|
 |
|
|
|
|
|

«ö¦¹ªY½à¾Çû¦¨¥\¤À¨É |
|
|
 |
|
|
¤@¦æÁI®v¡u³ß®®¤§®È¡v
¤W¬P´Á§Ú¦b»´ä¯Q·Ë¨F«C¦~§ø°Ñ¥[¤F·í¥N³Ìª¾¦W¥ç³Ì¦³¨ã¼vÅT¤Oªº©v±Ð»â³S¤@¦æÁI®vªºÀR×Àç,³o¦¸ÁI×À窺¥DÃD¬O¡u³ß®®¤§®È¡v¡C¬O¦¸°ê»Ú¬¡°Êªº°Ñ¥[ªÌ¨Ã¦³¤@¤d¥|¦Ê¦h¤H¨Ó¦Û¥þ²y¤£¦Pªº°ê®a,ÁI×Àç´N¹³¤@ÓÁp¦X°ê¡C°Ñ¥[ªÌ¨Ó¦Û¤£¦PªºI´º,¥]¬A«Ü¦h«¶q¯Åªº¤Hª«,¨Ò¦p¤j¾Ç±Ð±Â¡B¤ß²z¾Ç®a¡B¬F¬Éª¾¦W¤Hª«µ¥,¥ç¦³¤£¤Ö¨ä¥L©v±Ð¹ÎÅé¨Ò¦p¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ðªº«H®{°Ñ¥[¡C§Ú¦b³o¤¤ÑªºÁI×ÀçÀò¯q¨}¦h,¦b§¹µ²ªº¤@¤Ñµo²{¦Û¤vÁy¤W¦h¤F¯º®e,«Ü·Q»P¤j®a¤À¨ÉÁI®vªº±Ð¾É¡C
¤@¦æÁI®v (Thich Nhat Hanh) 1926¦~¥Í©ó¶V«n¤¤³¡,¤Q¤»·³®É¦b·O§µ¦x·í¨£²ß¹¬,«á¨Óu¬ü¬ã¨s¨Ã±Ð¾Ç¡C¶V¾Ô´Á¶¡ªð°ê±q¨Æ©M¥¹B°Ê,¹ï©ó¶V«nªº¦~»´¹¬¤H°_¤F«¤j±Òµo,¾Ôª§µ²§ô¥Nªí°Ñ¥[¤Ú¾¤©M½Í¡C¶V«n¨ª¤Æ«á,¤@¦æÁI®v³Q©ñ³v®ü¥~,¦b2005¦~²Ä¤@¦¸ªð¦^¶V«n,2007¦~2¤ë¦Ü5 ¤ë¤]¦A¦¸¦^¨ì¶V«n¡C
1967¦~¬ü°ê¶Â¤H¥ÁÅv»â³S°¨¤B¸ô¼w¡Eª÷®¦´£¦W¥L¨¤³v¿Õ¨©º¸©M¥¼ú¡C
1982¦~¥L¦bªk°ê«n³¡«Ø¥ß¤F¡u±ö§ø¡vÁI×¹D³õ¡C
1995¦~´¿¨ì¥xÆW¥°ªk¨Ã¥D«ùÁI¤Cªk·|¡C
¤@¦æÁI®v¬O·í¤µ°ê»ÚªÀ·|¤¤³Ì¨ã©v±Ð¼vÅT¤Oªº¹¬¤H¤§¤@,¥HÁI®v¡B¸Ö¤H¡B¤H¹D¥D¸qªÌ»D¦W©ó¥@¡CµÛ§@¶W¹L¤@¦Ê¥»,³£¬O±Ð¾É¤H̦b¥Í¬¡¤¤¹ê½î¦òªk,¤w¦b¥xÆW¥Xª©ªº¦³:<<¥Í¥Í°ò·þ¥@¥@¦ò>>¡B<<¨B¨B¦w¼Ö¦æ>>¡B<<¾ï¤lÁI>>¡B<<»P¥Í©R¦³¬ù>>¡B<<§A¥i¥H¤£¥Í®ð>>¡B<<§A¥i¥H¤£©È¦º>>¡B<<¥¿©Àªº©_ÂÝ>>¡B<<Æ[·Óªº©_ÂÝ>>¡B<<¨£¦ò±þ¦ò>>¡B<<§A¥i¥H,·R>>¡B<<¬è몺¤O¶q>>¡B<<¤@¤ß¨«¸ô>>¡B<<¥Í©R¯u¥¿ªº¤O¶q>>µ¥¡C
¤@¦æÁI®vµ¹§Ú³Ì²`¨èªº¦L¶H,¬O¥L¨º¥÷¬Æ²`ªºÀR©w»P¤Î·O´dªº¯à¶q¡C²Ä¤@¤Ñ·í¥L¥Ñ¥L«á¥x½wºC¦a¨B¦æ¥X«e¥xªº®ÉÔ,¦b³õªº¤@¤d¥|¦Ê¦h¦ì°Ñ¥[ªÌ¤w³Q¥LªºÁI©wªº¯à¶qÄáªA¡C»¡¹ê¦bªº,¦b¥L¶}¥Üªº¹Lµ{,§Ú¨Ã¤£Ä±±o¦³¤@Ó¡u¤H¡v¦b»¡¸Ü,¥Lªº¨C¤@Ӱʧ@¡B»¡¨C¤@¥y¸Ü¬O¨º¼Ëªº¦ÛµM©MÀu¶®,¨S¦³¥bÂI«D¦ÛµMªº¤H¤u×¹¢,§Ú·P¨ì¦n¹³¤@´Ê¦b¦è´ò¬Ý¹Lªº·¨¬h¾ð¦b¥x¤WÀH·ÄÆÀú,§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¤@Ó¤H§¤¤U¨Ó³Ü¯ùªº°Ê§@¥ç¥Rº¡¤F¦ÛµMªº¬ü·P,¥i¥H»¡ÁI®v¤w¨ì¹F¤F»P¦s¦b¦X¤@ªºµL§Ú¹Ò¬É¡C
ÁI®vÁö¤w¦~¤¶¤K¤Q¤ªº°ªÄÖ,¥i¬O¥L«o¨ÌµM©b¨«¥@¬É¦U¦a«Å´¥@¬É©M¥¥H¤Î·Rªº°T®§,¹ê¦b¥O§Ú«D±`·P°Ê¡C¦³¤@¤Ñ·í§Ú¦b¥x¤U¬ÝµÛ¥LÁ¿¦³Ãö·R¡B·O´d¤Î²z¸Ñªº½ÒÃD®É,¬ðµM²\¬yº¡±,ª_¤£¦¨Án¡C¨ä¤¤¤@Óì¦]¬O§Ú¦Û¤p»P¤÷¿ËªºÃö«Y«Ü²¨Â÷,¦L¶H¤¤¨S¦³Å¥¨ì¦h¤Ö¥L¹ï§Úªº±Ð¾É,¦Ó±«e³o¦ì¥Rº¡·O´d¤Î·RªºÁI®v,Áy®e³ºµM¦³¤E¦¨»P§Úªº¤÷¿Ë¬Û¦ü,¤÷¿Ë¥©Mªº©Ê®æ¤]»P¥L«ÜÃþ¦ü,§ÚµL·NÃѦa§â¥L·í¦¨¤F§Úªº¤÷¿Ë¡C·í®É¨º¥÷¿Ë¤Áªº·Pı²`²`ªºÄ²°Ê¤F§Ú¤ßÆFªº²`³B,¨ä´¼¼z¤Î·O´dªº¯à¶q¥ç¸Ñ¶}¤F§Úªº¤ßÂê,¥H¤U§Ú¸`¿ý¦ÛÁI®vªº³Ì·sµÛ§@<<©ñ¤U¤ß¤¤ªº¤û>>ªº±Ð¾É,§Ú¬Û«H³o¨Ç±Ð¾É¹ï§A³B²z¤H»ÚÃö«Yªº¥Ù¬Þ¥H¤Î±a¨Ó¦Û¦b³ß®®ªº¤H¥Í¤]·|«Ü¦³¯q³B¡C
¤û¶]±¼¤F
¥i¯à§AÌ·í¤¤¦³«Ü¦h¤H¨S¦³Å¥¹L¡u©ñ¤û¡vªº¬G¨Æ¡C
¦³¤@¤Ñ,¦òªû©M§Ì¤l¦b´ËªL¸Ìײß,¥LÌ¥H¥¿©À¦Y¤È¶º,µM«á·Ç³Æ¶i¦æ°ÝµªÀô¸`¡C¨º®ÉÔ¤@¦ì¹A¤Ò¥^¥^¨«¹L,¨£¨ì¦òªû«K°Ý:
¡u½Ð°Ý§A̦³¨S¦³¨£¨ì§Úªº¤û?¡v
¦òªû°Ý:¡u¬Æ»ò¤û?¡v
¡u§Ú¾Ö¦³ªº¤û¤§¤¤¦³¤»°¦,¤£ª¾¹D¬°¤°»ò³£¦b±ß¤W¶]±¼¤F¡C§ÚºØ´Óªº¤T^¯aªÛ³Â,¤µ¦~¤S¥þµ¹©øÂΦY±¼¡C§Ú¥¢¥h§Úªº©Ò¦³¡C¡v
¦òªû¦^µª:¡u¿Ë·RªºªB¤Í,§Ú¨S¦³¨£¨ì§Aªº¤û,©Î³\§A¨ì¥t¤@Ãä¥h§ä!¡v
¹A¤ÒÂ÷¶}«á,¦òªû·L¯º¹ïµÛ²³¤ñ¥C»¡:¡u¿Ë·Rªº¤ñ¥C,§A̬O¦h»ò©¯ºÖ,§ĄS¦³¤û¥i¥H¥¢¥h¡C¡v
¦³®ÉÔ,§Ú֦̾³«Ü¦h,¥H¬°³o¨ÇªF¦è¹ï¦Û¤v«Ü«n,¥H¬°¥¦Ì·|¬°¦Û¤v±a¨Ó¦w¼Ö¡C¦ý·í§Ú̲`¤JÆ[¹î,¥i¯à·|µo²{¥¦Ì¨ä¹ê¬O©¯ºÖ©M§Ö¼Öªº»Ùê¡C¦pªG§AÀ´±o©ñ¤U,§â©Ò¦³¡u¤û¡vÄÀ©ñ,©¯ºÖ´N·|¥X²{¡C
¦b¨º¦¸ÁI×À礤,§Ú¥s°Ñ¥[ªÌ§â¦Û¤vªº¡u¤û¡v¼g¤U¨Ó,µM«á²`¤JÆ[¹î,¬Ý¬Ý¥¦Ì¬O§_¯uªº«n,¬O§_¯uªº¯à¬°§Ú̱a¨Ó©¯ºÖ§Ö¼Ö¡C°²Y¤£¬O,«hn§â¡u¤û¡vÄÀ©ñ¡C¥i¯à§ÚÌı±o³o¼Ë¤~·|§Ö¼Ö,¨º¼Ë¤~·|©¯ºÖ,µM«á°õµÛ©ó³o¨ÇÆ[©À¡C³o¨ÇÆ[©À´N¬O§Ú̪º¡u¤û¡v,¤j¤jªº¤û¡C¦pªG±o¤£¨ì¬YÓ¾¦ì,§A¤£·|§Ö¼Ö,¨º«K¬O¤@°¦¡u¤û¡v,¤@°¦¤j¤û;¦pªG§A¦]¬°±o¤£¨ì¬Y±i¤å¾Ì¦Óı±o«D±`µhW,¨º¥ç¬O¤@°¦¡u¤û¡v¡C¦³®ÉÔ,§Ú̪º¡u¤û¡v¬O¤@¨Ç©v¦®¡B¤@¨Ç·N©À,¥H¬°¨S¦³¬Y¨ÇªF¦è´N¤£¥i¯à¦³©¯ºÖ¡C
¦³¨Ç°ê®a¹ê¦æ¤@¨Ç©v¦®¤¤Q¦~,¬Æ¦Ü¤C¤Q¦~,¥OµL¼Æ¤H¥Á¨üW,¨ì³Ì«á¤~Ä@·NÄÀ©ñ³o¨Ç¡u¤û¡v¡C³ÌÃøÄÀ©ñªº¡u¤û¡v,¬O§A¹ï©¯ºÖ©M§Ö¼ÖªºÆ[©À¡C§A¥H¬°¨S¦³³o°¦¡u¤û¡v,§A«K¤£¯à¥Í¦s,µM¦Ó,§A½T¦]¬°³o°¦¡u¤û¡v¦Ó¨üW¡C
¦Û´L¤ß¨ü·l
§Ú̪º¦Û´L¤ß¥i¯à·|°Ý¦Û¤v,¬°¤°»ò§Ú·|µhW¡C§Ú¤£·|Åý¹ï¤èª¾¹D§ÚªºµhW,§Ú¤£·Qn¥Lªº¦P±¡¡C¦pªG¶Ë®`§Ú̪º¤H¨Ó¦w¼¢§ÚÌ,§ÚÌ·|¹Á¸ÕÁ×¶}¥L,¤£·Q¨£¨ì¥L¡C§ÚÌÃg»@¹ï¤èªº¨ä¤¤¤@Ó¤èªk,¬O§i¶D¹ï¤è§Ú¤£»Ýn§A,§ÚÓ¤H¥i¥H³B²z,³o¬O§Ṳ́@³eªº³B²z¤èªk¡C§ÚÌ¥i¯à§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¶¡¸Ìúª_©Î¥´ªEÀYµo¬ª,§Y¨Ï³o¼Ë,§Ṳ́]¤£·Qn¹ï¤èÀ°§U§ÚÌ,§Ú̪º¦Û¨õ¤ß©Î¬O¦Û¤j¤ßªý¤î§Ú̦V¹ï¤è¨D§U¡C©Ò¥H,¦pªG§ÚÌ´£°_«i®ð,¦V¹ï¤è»¡¥X²Ä¤T¥y¸Ü¨D§U,§Ṳ́w¸g§â«Ü¦hÀ£¤O©Mºò±iÄÀ©ñ¥X¨Ó¤F¡C§Ú±N³oÓ¤èªk§i¶D«Ü¦h¤H,«Ü¦h¤H¸Õ¹L«áı±o«Ü¦³À°§U,«Ü¦³¥Î¡C
¦b¶V«n¬y¶Ç¤@Ó¬G¨Æ,¦³¤@Ó¤k¤l,¦oªº¤V¤Ò¤W¾Ô³õ¥´¥Mªº®ÉÔ,¦o¥¿Ãh¥¥¡C·í¦oªº¤V¤Ò¦b¤T¦~«á¥´§¹¥M¦^®a,¬Ý¨ì¤@¦ì¤T·³ªº«Ä¤l,¤@®a¹Î»E¬O«Ü¶}¤ßªº¤é¤l¡C®Ú¾Ú¶Ç²Î,¥L̦b³oÓ®ÉÔ·|µN«Ü¦hµæ¨Ñ¾i¯ª¥ý¡C·í©d¤l¨ìµó¤W¶Rµæªº®ÉÔ,³o¦ìè¦^®aªº¤V¤Ò³r«Ä¤lÁ¿¸Ü¡C¥L±Ð«Ä¤l¥s¥L¤@Ánª¨ª¨¡C¦ý«Ä¤l¤£ªÖ,¥Lªº«Ä¤l»¡,§A¤£¬O§Úª¨ª¨,§Úªºª¨ª¨¨C¤Ñ±ß¤W¦^®a¡C¨C¦¸ª¨ª¨¦^¨Ó,§Úªº¶ý¶ý·|¸ò¥LÁ¿¸Ü,¦³®ÉÔÁÙ·|ú¡C¨C¤@¦¸¶ý¶ý§¤¤W,§Úªºª¨ª¨¤]§¤¤U;·í¶ý¶ýºÎı,ª¨ª¨¤]¸òµÛºÎı¡C
³o¦ì¤V¤ÒÅ¥¤F«ÜÃø¹L,¥L»{©w¤F©d¤l¦b¥LÂ÷®aªº®ÉÔ¦³¤F¥t¤@Ó¨k¤H,¹ï¥L¤£©¾¡C·í¥Lªº©d¤l¶Rµæ¦^®a«á,¥Lªº¤V¤Ò´N¤£¸ò¦oÁ¿¸Ü,³s¬Ý¤]¤£¬Ý¦o¡C³o¦ì©d¤l«ÜÃø¹L,¦o¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¦bµuµuªº®É¶¡¤º,¦oªº¤V¤ÒªººA«×·|¦³³o»ò¤jªºÂàÅÜ¡C³o¦ì¤V¤Ò«ô²½¯ª¥ý«á,¬Æ¦Ü¤£Åý¥Lªº©d¤l¸ò¥L«ô¯ª¥ý,¦]¬°¥L»{¬°©d¤l¹ï¥L¤£©¾,«ô¯ª¥ý¬O¹ï¯ª¥ýªº«V°d¡C¥H«áªº¤é¤l,³o¦ì¤V¤Ò±`±`¤£¦b®a,±ß¤WÁ`¤W¤W°s§aɰs®ø·T,²`©]¨âÂI¦h¤~¦^®a¡C
·í¤@Ó¤HµhWªº®ÉÔ,¤H̱`±`§ä¤èªk°kÁ×,¥Î³Ü°s¡BÀÝÃÄ¡B¼É¤O©Î©Êµo¬ªµhW¡C·í¤@¹ï¤Ò°üÃö«Y¤£¨ó½Õªº®ÉÔ,¤]·|¦³¦~»´¤H¥Î¶¼°s©Î¼É¤Oµ¥µo¬ªµhW¡C
¦b³oÓ¬G¨Æ¤¤,¤T·³ªº«Ä¤l¤]·P¨ìµhW,¥L¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¥Lªº¤÷¥À·|³o»ò¤£¶}¤ß¡C³oÓ³o°µ¤V¤Òªº¦~«C¤H¬°¤F°kÁ×µhW,¨C¤Ñ±ß¤W¨ì°s§a³Ü°s,¤£²z·|¥Lªº©d¤l,¨º¦ì©d¤l¤£ª¾¹D¦p¦ó±¹ï³o¼ËªºµhW,³Ì«á¿ï¾Ü§ëªe¦ÛºÉ¡C¨º¦ì¤V¤Ò¦b©d¤l¦º«á¦^®a·ÓÅU«Ä¤l,¨º¤Ñ±ß¤W,«Ä¤l©¿µM«üµÛªo¿O¤U¦bÀð¤Wªº¼v¤l¥sª¨ª¨¡C¥L»¡,¨C¤Ñ±ß¤W,·í¶ý¶ýÂI¤Fªo¿O,ª¨ª¨´N·|¥X²{,¶ý¶ý´N·|¸ò¥LÁ¿¸Ü,¶ý¶ý§¤¤U,ª¨ª¨¤]§¤¤U,¶ý¶ý½ö¤U,ª¨ª¨¤]¸òµÛ½ö¤U¡C
³o¦ì¤V¤Ò²×©ó©ú¥Õ,ì¨Ó¨Ã¨S¦³¥t¤@¦ì¨k¤l,¥u¬O¥Lªº©d¤l¬°¤F¦w¼¾«Ä¤l,§i¶D«Ä¤l¼v¤l¬O¥Lªºª¨ª¨¡C¦]¬°³o¦ì«Ä¤l¦³¤@¤Ñ°Ý¶ý¶ý,¬°¤°»ò¨CÓ¤H³£¦³ª¨ª¨§Ú«o¨S¦³¡C¬°¤F¦w¼¢«Ä¤l,³o¦ì¥À¿Ë¦b±ß¤W«üµÛÀð¤Wªº¼v¤l»¡,³o´N¬O§Aªºª¨ª¨¡C¬°¤FÅý«Ä¤l°OµÛ¥Lªºª¨ª¨,³o¦ì¶ý¶ýÁٱЫĤl´L·qÀð¤Wªº¼v¤l¡C±Ð¥L¦V³o¦ì¡uª¨ª¨¡v·q§¡C
³o¦ì¶ý¶ý¦³®Éԫܵ´±æ,·í¦o«Ü±¾©À¦b¾Ô³õªº¤V¤Òªº®ÉÔ,¦o´N·|¹ïµÛ¼v¤l»¡¸Ü,¬Æ¦Üú¶D¦Û¤vªº«ä©À©M«Ä³æ,¦]¦¹¦oªº¨à¤l²`«H¨º¼v¤l´N¬O¥Lªºª¨ª¨¡C·íµM,·í¦o§¤¤Uªº®ÉÔ,¼v¤l¸òµÛ§¤¤U,¦o½ö¤Uªº®ÉÔ,¼v¤l¸òµÛ½ö¤U¡C·í³o¦ì¤V¤Òª¾¹D¯u¬Ûªº®ÉÔ,¤w¸g¤Ó¿ð¤F,´d¼@¤w¸g³y¦¨¡C³oÓ´d¼@¨Ó¦Û»~¸Ñ,¨Ó¦Û¦k·Q,§Ú̸g±`¦¨¬°¦k·QªºÄ묹ªÌ¡C§ÚÌÁ×§K¦¨¬°»~¸Ñ,¤£¥¿½T¨£¸ÑªºÄ묹«~¡C§ÚÌ·Q¹³¤@¤U,¦pªG³o¦ì¤V¤ÒÀ´±o§ÚÌè¤~©Ò»¡ªº¤èªk,¦pªG³o¦ì¤V¤Ò¦V¥Lªº©d¤l»¡:¡u¿Ë·Rªº©d¤l,§Ú«ÜµhW,§Ú¹Á¸Õ¥h©ú¥Õ,¦ý¬O§Ú°µ¤£¨ì¡C½Ð§A§i¶D§Ú,¬°¤°»ò·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡C¡v¦pªG¥L¦V©d¤l¨D§Uªº¸Ü,¥L´N·|©ú¥Õ,ì¨Ó¨Ã¨S¦³¥t¤@¦ì¨k¤l¦s¦b,¦ý¦]¬°¥L¦³«Ü±jªº¦Û´L¤ß,¥L¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¡C
¥Lªº©d¤l¥Ç¤F¦P¼Ëªº¿ù,¦pªG³o¦ì©d¤l¦V¦oªº¤V¤Ò»¡:¡u§Ú«ÜµhW,§Ú¤£©ú¥Õ,¬°¤°»ò§Ú±qµó¥«¦^¨Ó«á,§A´N¤£²z§Ú,¬Æ¦Ü¤£¬Ý§Ú¡C¬O¤£¬O§Ú°µ¤F¬Æ»ò¿ù¨Æ,§A¥i¤£¥i¥H¸ÑÄÀµ¹§ÚÅ¥,À°§U§Ú¤F¸Ñ¡C¡v¦pªG¥Lªº©d¤l½Ð¨D¤V»¡©úªº¸Ü,¥L¥i¯à·|¦V©d¤l»¡©ú,¦]¬°¨à¤l¸ò¥L»¡¹L¤@¨Ç¸Ü¥O¥L«Ü¼««ã¡C
©Ò¥H,¦U¦ìªB¤Í,¦pªG¥H«á¦³¤H¥O§A¥Í®ð©ÎªÌ¥O§AµhW,½Ð§A·Q·Q³o¹ï¤Ò°ü,µM«á¨«¦V¥O§A¼««ã¡B¥O§AµhWªº¤H½Ð¨DÀ°§U,½Ð¨D¸ÑÄÀ¡C³o¼Ë°µ¥i¥HÀ°§U§ÚÌ®ø°£»~¸Ñ©M¤£¥¿½Tªº·Qªk¡C½m²ß¦p¦ó³B²z¦Û¤vªº¼««ã©MµJ¼{¬O«Ü«nªº,³o¼Ëªº§Þ¥©©M¯à¤O¬O¬°§Ú̱a¨Ó©¯ºÖ§Ö¼Ö§Ú¤èªk¡C
¦p±ýÂsÄý¤µ¦¸¤@¦æÁI®vªºÄ±¿ôÁI×ÀçºëµØ,¥i«ö¦¹:http://mingkok.buddhistdoor.com/cht/news/9956
All rights reserved. No part of this article can be reproduced without the permission of Raymond Lai. Raymond Lai copyright © 2010

Rm. 1117,11/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan Rd., |
Mongkok, Kln., Hong Kong |
©ô¨¤À±´°¹D610¸¹²ü§õ¬¡°Ó·~¤¤¤ß11¼Ó1117«Ç |
¹q¸Ü¡G3188 7586 |
¶Ç¯u¡G2770 9309 |
|
|
|
|