©R¹B»P¦Û¥Ñ
¡u¦Û¥Ñ§Y¬O¿ï¾Ü¦¨¬°¦Û¤vªº¥i¯à©Ê¡C¡v
------- ¦s¦b¥D¸q¤j®v»ô§JªG
ºZ¾P®Ñ<<´M§ä·N¸qªº¤HÃþ>> (Man's Search For Meaning) ¤@®Ñ§@ªÌ, ¥ç¬O·N¸qªvÀøªk(Logotherapy)³Ð©l¤H°¶§J¡E¤Z°ª(Viktor E. Frankl) ´¿¸g¦b¤G¦¸¤j¾Ô®É´Á³Q¼wxªø´ÁÃö¤JºGµL¤H¹Dªº¯Çºé¶°¤¤Àç¡C¶i¤J¶°¤¤À窺¥}¥Ç³£³Q§iª¾¥Ã»·n¦b³oùØ´ç¹L¾l¥Í¡C¤Z°ªªº¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡B¥S§Ì¬ÆP·s±B¤£¤[ªº©d¤l¥þ³¡³£¦º¦b¬r®ð«Ç¤¤¡C¥L°ß¤@¥Í¦sªº©f©f¤]©è¨ü¤£¦í§é¿i¦Ó³à¥Í¡C¥L¨C¤Ñ³£±¹ïµÛ§N¦B¦Bªºº£¶Â¤ôªd¨cº», ¤º¤ß¨üºÉ·Î¼õ, ¤w§ä¤£¨ì¥ô¦ó¥Í¦s¤U¨Óªº²z¥Ñ¡C
©Ò¦³¥}¥Ç³£nªø´Á§Ô¨ü°§¾j¡B´H§N¡B«V°d¥H¤Î´Ý¼Éªº¹ï«Ý¡C¥L̨C¤Ñ³£n¨ì¤u¼t°µ³ÒWªº¤u§@, ÀH®ÉÀH¦a³QºjÀÅ¡C¤H©Êªº´LÄY³Q¹ý©³ºR·´¡C³QÃö¶i¶°¤¤À礤ªº¤H¥¢¥h©Ò¦³¥~¦bªº¦Û¥Ñ, ¥L̰ߤ@ªº¥X¸ô´N¬O¦º¤`, ³o´N¬O¥L̦@¦Pªº©R¹B¡CµM¦Ó, °¶§J¡E¤Z°ªÆ[¹î¨ì¦b¨º»ò¦hµ´±æªº¥}¥Ç¤¤, ¦³¤@³¡¤À³ºµM¥i¥H¾Ô³Ó©R¹B¥Í¦s¤U¨Ó, ³Ì²×Â÷¶}¶°¤¤Àç±q¹L¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C¥Lµo²{¤ä«ù³o¨Ç¥}¥Ç¬¡¤U¥hªº¤O¶q¨Ó¦Û¤º¦bªº¦Û¥Ñ, ¥L§â³oºØ¦Û¥ÑºÙ¬°Logo¡C
³o¨Ç¥}¥Ç³£¦³¤@Ó¬¡¤U¥hªº²z¥Ñ¡B·N¸q©ÎªÌì¦], µL½×§A§â¥¦ºÙ¬°¤°»ò¡C«Ü¦h¥}¥Ç¥]¬A°¶§J¡E¤Z°ª³£¬O´Á±æ¯à°÷»P¥L̪º®a¤H¹Î»E¡CÁöµMµM¥L̵L±qª¾¹D¥L̪º®a¤H¬O§_¦b¥Í, ¥L̤´µMµ¹¤©¦Û¤v¤@ӧƱæ¡C¨Æ¹ê¤W, ¦b¾Ôª§µ²§ô«á¡A°¶§J¡E¤Z°ª¦^¨ìºû¤]¯Ç¤~µo²{¥L©Ò¦³ªº®a¤H³£¦b¯Çºé¶°¤¤À禺¥h¡C
¥Í©R´N¬O¤@Ó·Òº», ¥Rº¡¤F¦UºØµhW¡BÁà´c©M¥t¤HÃø¥H©Ó¸üªº«¾á¡C·í¤@Ó¤H³QÄY»Åªº©R¹B¢¦Ü¥Í©RªºÃä½t¦a±a, ¥L¤wµL³B¥i°k, µL³B¥iÁ×, ¥Í©R³Q¹Gn¨ª»r»r¦a±¹ïµÛ©R¹B·¥¤jªº¬D¾Ô, ¦b³oÓ®ÉÔ, ¥¿¬O©R¹B»P¦Û¥Ñ¹ï¥ß¥æ¾Wªº®É¶¡¡C¥Í©R¥¿¦p¦s¦b¥D¸q¤ß²z¤ÀªR¤j®vù¬¥¡E±ö(Rollo May)©Ò»¡, ¬O¥Ñ¤Ý¸Þ(Paradox)²Õ¦¨, §Y¬O¨â¶µ¹ï¥ß¨Æª«ªºÃö«Y¡C¨Ò¦pµ½»P´c¡B¥Í»P¦º¡B¬ü»PÁà¡B©R¹B»P¦Û¥Ñµ¥¡C³o¨Ç¹ï¥ßªí±¬O¶Õ¤£¨â¥ßªº, ¦ý¯u¬Û¬O¤@¤è·|³y´N¥t¤@¤è¡C¦b©R¹B»P¦Û¥Ñ¹ï¥ßªº±¡¹Ò¤¤, ©R¹B©¹©¹¯à°÷³y´N¤Hªº²×·¥¦Û¥Ñ, ¥þ¬Ý·í¨Æ¤Hªº½è¯À¡C³n®zªº¤H·|¿ï¾Ü¦ÚªA©ó©R¹BªºÅ]¤ö¤§¤U, ¬ÆP©ñ±ó¡C±jªÌ·|¿ï¾Ü¤º¦bªº¦Û¥Ñ¾Ô³Ó©R¹B¡C³oºØ¤º¦bªº¦Û¥Ñ¥»½è¤W¨Ó¦Û¤H©Ê³Ì²`¼hªº¯u²z,¬O¤H©Ê¥ú½÷ªº¤@±¡C ¦b·¥ºÝªº¹Òªp¤¤©¹©¹·|³Q¤Þµo¥X¨Ó¡CÁI©v¤»¯ª´f¯à¤j®v¦b<<¤»¯ª¾Â¸g>>¤¤´£¤Î ¡u¦Û©Ê¦Û«×¡vªº·§©À (Äb®¬«~), ¤º¦bªº¦Û¥Ñ´N¬O¨Ó¦Û§Ú̪º¦Û©Ê, ³o´N¬O¥Í©Rªº¯µ±K¡C¦Û©Ê¤¤Ä§tµÛ¦UºØ¥¿±ªº¤¸¯À, ¥]¬A´¼¼z¡B·O´d¡B«i®ð¡B¦Û¥Ñ.......³o¨Ç³£¬O¤HÃþ¿à¥H¬°¥Í, ¨Ï¤@¥N¤@¥N©µÄò¤U¥hªº«n¤O¶q¡C
°¶§J¡E¤Z°ª¦³¤@¦¸³Q©R¥O¥h¨ì¤j³·¯É¸ªº¤á¥~°µW¤u, ¥L¤S§N¤SÄȾj, ®ÇÃ䪺¼wx¤£®É¥Î¥ÖÃ@¥´¥Lªº¨Åé, ¥Lªº¶Ë¤f¨ëµh, ¥L»{¬°¤w¨S¦³¥Í¦s¤U¥hªº¥i¯à¡C¬ðµM¤§¶¡, ¥L´o¤¤°{¥X¥Lªº©d¤lªº¼v¹³, ¥Lªº©d¤l¬O¥L¦bºû¤]¯Ç¤j¾ÇÂå¾Ç°|¥ô±Ð®É´Áªº§U¤â Eleonore Schwindt¡C¥L̬ÛÅʨéó 1947 ¦~µ²±B¡C°¶§J¡E¤Z°ª«Ü·R¥Lªº¤Ó¤Ó, ¥L¦^·Q°_¤@¹õ¤S¤@¹õ¹L¥h²¢±Kªº¦^¾Ð, ¥L¤@®É³º§Ñ°O¤Fµh·¡¡C«á¨Ó¦b¶°¤¤À礤¥L¸g±`¦b¸£¤¤·Q¹³»P¦oªº·R©d¹ï¸Ü¡C¥LÌ·|¤¬¬Ûµo°Ý, ¤¬¬Û¦^µª, ¥L·|·Q¹³»P©d¤l¾Ö©êªº¬ü¦n·Pı, ·P¨ü¨º¥÷³Ì¯uªº·R¡C®Ú¾Ú¤Z°ª»¡, ³o¨Ç¼v¹³«D±`¯u¹ê, ÁöµM¦oªº©d¤l¤£¦b¥Lªº¨Ãä (¥L¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦o¬O§_¤´µM¦b¥Í), ¥L¨C¦¸³z¹L³o¨Ç¹ï¸Ü³£·Pı¨ì¦oªº¦s¦b¡C
°¶§J¡E¤Z°ª¥ç±Ð¾É¨ä¥L¥}¥Ç³o¼Ë°µ¡C¥LÌ·|·Q¹³¦b®a¤¤µo¥Íªº¨Æ±¡, ¨Ò¦p¥´¶}¤jªù, ¶i¤J®a¤¤µo²{¹q¸Ü¦bÅT, ±µÅ¥¹q¸Ü, ¥´¶}¹q¿O, ¨É¨ü®aªºµÎªA·Pıµ¥¡C¥L§Î®e³o¨Ç¤º¦b¸gÅ禨¬°¥L»P¨ä¥L¥}¥ÇªºÁ×Ãø©Ò¡C°¶§J¡E¤Z°ªµo²{¤º¦b¸gÅç·U¬O¯u¹ê, ¥}¥Ç·U¯à§Ñ°Oº»¤¤ªº®£Äß¡C°¶§J¡E¤Z°ª§Î®e¥~±ªº¤H®Ú¥»¤£¯à°÷±q¥L̺¡¨¬ªº±³¡ªí±¡ª¾¹D¥L̳Q§x¦bº»¤¤¡C¥LÌªí±¤W¬O¦b¶°¤¤Àç·í¤¤, ¨Æ¹ê¤W¥L̬¡¦b¥t¤@Ó¥@¬É¡C¦b³oÓ¥Rº¡·RªºµêÀÀ¥@¬ÉùØ, ¥Ḻo¨ì¯u¥¿ªº¤O¶q¾Ô³Ó¤F´Ý»Åªº²{¹ê¡C
°¶§J¡E¤Z°ª±q¦¹µo²{¤H¦b¥ô¦ó³B¹Ò¤¤³£¯à°÷¾Ö¦³¤º¦bªº¦Û¥Ñ, ³£¥i¥H¬°¦Û¤v»s³y·N¸q, ¨Ï¦Û¤v§ó¦³¤O¶q¥Í¦s¤U¥h¡C
°¶§J¡E¤Z°ª«á¨Ó¦¨¬°¤F·í¥N«D±`¦³¦Wªº¤ß²z¾Ç®a, ¥Lµo®i¥X¨Óªº·N¸qªvÀøªk(Logotherapy)´N¬O¨Ó¦Û¶°¤¤À礤ªºÅéÅç¤Îµo²{¡C¥H¤U§Ú¸`¿ý¤F¥L¦b<<´M§ä·N¸qªº¤HÃþ>>¤¤´£¤Îªº«nµo²{:
¡u§ÚÀ³¸ÓªÖ©w¡A¤Hªº´M¨D·N¸q»P»ùÈ¥i¯à·|¤Þ°_¤º¦bªººò±i¦Ó«D¤º¦bªº¥¿Å¡AµM¦Ó³oºØºò±i¬°¤ß²z°·±d©Ò¤£¥i¯Ê¤Öªº¥ý¨M±ø¥ó¡C§Ún¤jÁx¦a»¡¡A³o¥@¬É¤W¨Ã¨S¦³¤°»òªF¦è¯àÀ°§U¤H¦b³ÌÃaªº±¡ªp¤¤Áٯଡ¤U¥h¡A°£«D¤H¯àÅé»{¨ì¥Lªº¥Í©R¦³¤@·N¸q¡C¥¿¦p¥§ªö¥Rº¡´¼¼zªº¦W¨¥¡G¡u°Ñ³z¡y¬°¦ó¡z¡A¤~¯àªï±µ¡y¥ô¦ó¡z¡C¡v(He who has a "why" to live for can bear almost any "how") §Ú»{¬°¹ï¥ô¦ó¤ß²zªvÀø¡A³o¥y¸Ü³£¥i§@¬°®y¥k»Ê¡C¦b¯Çºé¶°¤¤À示¡A§ÚÌ¥i¥H¿Ë²´¬Ý¨ì¡A¨º¨Çª¾¹DÁÙ¦³¤@¥ó¥ô°Èµ¥«Ý¥L¥h§¹¦¨ªº¤H¡A³Ì®e©ö¬¡¤U¥h¡C«á¨Ó¬ü°êªººë¯«Âå¾Ç®a¦b¤é¥»»PÁú°êªº¶°¤¤À示¤]ÃÒ¹ê¤F³oÂI¡C
´N®³§Ú¦Û¤v§@¨Ò¤l¡A·í§Ú³Q§ì¨ì¶ø®íºû¯÷¶°¤¤Àç®É¡A§Ú¥¿·Ç³Æ¥I±êªºì½Z³Q¨S¦¬¤F¡C(³o¬O§Ú²Ä¤@¥»®Ñªº²Ä¤@Óª©¥»¡A^Ķ¥»¦A¤@¤E¤¤¦~¥ÑAlfred A. Knopf¥Xª©¡A®Ñ¦W¬°¡mÂå®v»P¤ßÆF¡G·N¸qªvÀøªk²¤¶¡nThe Doctor and the Soul: An Introduction to Logotherapy)¡C·íµM°Õ¡A¨º®É§Ú³Ì²`ªº¤ßÄ@¬On¦A¦¸¼g¥X³o¥»®Ñ¡A¦Ó³o³ºÀ°§U§Ú¬¡µÛ«×¹L¶°¤¤À窺ÄY»Å¡C¨Ò¦p·í§Ú±w¶Ë´H·Pı«ÜÃø¨ü®É¡A§Ú¥Î¸H¯È¤ù°O¤U³\¦hºKn¡A¥H³Æ«Àò¦Û¥Ñ®É¯à«·sµÛ®Ñ¡C§Ú½T«H³o¥÷°Ê¾÷¨ó§U§Ú«×¹L¤Ú¥ï§Q¨È¶°¤¤Àç¶Â·tªº¨c©Ð¡A¦Ó§JªA¤F¥O¤H±Y¼ìªº¦M¾÷¡C¡v
°¶§J¡E¤Z°ª³z¹L¥L¿Ë¨ªº¸g¾ú, §i¶D§Ṳ́@Ó·¥¬°«nªº°T®§: §Ú̪º©R¹B´N¬O§Ú̪º¶°¤¤Àç¡C°²¦p§A¨ü¨ì©R¹Bªº¥´À», ¨ü¨ì§O¤H¤£¤½¥¿¡B¤£¤½¥¡B¤£¤½¸qªº¹ï«Ý, ©ÎªÌ§A¥¿¨³´°f¹Ò·í¤¤, §A¥²¶·¬Û«H§A¦Û¤vªº¤O¶q, ¬Û«H§A¯à°÷¾Ô³Ó¥¦Ì, ¬Û«H¬Æ¦Ü§Aªº¥Í©R·|¦]¬°³o¦¸ªº¾D¹J¦ÓÅܱo§ó¦³¤O¶q¡C°¶§J¡E¤Z°ª´¿»¡¹L, ¤H¥u¦³¦b¶W¶V¦Û¤v®É¤~¯à²z¸Ñ¦Û¤v¡C¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¬O¦]¬°¯à¶W¶V¦Û¤vªº§½¡A¨Ï¦Û¤vªº¦s¦b¥Rº¡·N¸q¡C¤H¥Íªº·N¸q¦b©ó·R»P³Ð³y¡A¤HÃþªº·N¸q¦b©ó³Ð«Ø¥þ¤HÃþ¦@¥Îªº¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº°·¥þªÀ·|¡C
¾Ôª§µ²§ô«á, °¶§J¡E¤Z°ª¦b 1950 ¦~³Ð¿ì¶ø¦a§Q¤ß²zªvÀø¨ó·|¨Ã¥ô¥D®u¡A¤§«á¤@ª½¾á¥ôºû¤]¯Ç¤j¾ÇÂå¾Ç°|±Ð±Â¡C1992 ¦~¡A¥LªºªB¤Í©M®a¤H¬°¥L³]¥ß¤F°¶§J¡E¤Z°ª¬ã¨s°|¡C¥Ñ©ó¥Lªº¿n·¥¥¿±«ä·Q, ¥Lªº«á¥b¥Í¥Í¬¡±o«Ü¥R¹ê¤Î§Ö¼Ö¡C¥L¨ì¥@¬É¦U¦aºtÁ¿«Å´¥@¬É©M¥, ¥H67 ·³ªº°ªÄÖ»â¨ú¤F¸¦æ¾r¾p°õ·Ó¡A80 ·³ÁÙÃk¤Wªüº¸¨õ´µ¤s¡C
§Ú¸g±`¦V§Úªº¤ß²zªvÀø¾Çû±j½Õ, ¤ß²zªvÀø®vªºÂ¾³d, ´N¬O¨ó§UÓ®×µo²{±µÄ²¦Û©Ê¤¤ªº¦Û¥Ñ¡B·R¡B«i®ðµ¥¥¿±ªº¤¸¯À, ¨Ã¹B¥Î³o¨Ç¯S½è¶W¶V·í«eªº§x¹Ò¡C§Ú¦³¤@ÓÓ®×, ¬O¤@¦ì¤k¤h, ±w¤W§íÆ{¯g¤w¦h¦~, ¨C¤Ñ¥¢¥h°Ê¤O, ¨S¦³¦Û«H, ¤£·Q¨£¤H, ¨å«¬ªº§íÆ{¯gª¬¡C¦o´¿¨D§U»²¾ÉªA°È¦ý®ÄªG¤£©úÅã¡Cµû¦ô¹Lµ{µo²{Ӯתº¦¨ªø¹Lµ{´¿³QªB¤Í¡B¨kªB¤Í§Q¥Î¤Î¶Ë®`, µ£¦~®É¥ç¥Í¬¡±o¤£¶}¤ß, ¨S¦³¤HÃö¤ß¦o, ¥ç±`³Q¥´½|¡C¦oªº¤÷¿Ë¬O°ß¤@¤@¦ì·R¦oªº¿Ë¤H, ¥i¬O«o¦¤wÂ÷¥@¡C¦o¤§©Ò¥H±o¤F§íÆ{¯g¬O¦]¬°³Q©R¹B¥}¸T¦b¶°¤¤Àç, ¨«¤£¥X¥h¡CªvÀø¹Lµ{¤À¶}¤F¥|¦¸, ²Ä¤@¦¸¥Dn¤Þ¾ÉÓ®×»P¤÷¿Ëªº¤`ÆF¶i¦æ§¹§Î¹ï¸Ü (Gestalt Dialogue), ±q¤÷¿Ë¨ºùؤä¨ú·Rªº¤O¶q, ¨Ã©ñ¦b¤ß¤¤¡C²Ä¤G¦¸³B²z»P«e«×¨k¤Íªº²o³s, ¨Ï¦oÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C²Ä¤T¦¸¹B¥Î¦Û§ÚÃö«YªvÀø(Self RelationTherapy)³B²zªB¤Í¹ï¦o³y¦¨ªºt±¼vÅT, ÄÀ©ñÀ£§í±¡ºü, ¨Ã««Ø¦Û§Ú»ùÈ¡C²Ä¥|¦¸¦A±Ð¾ÉӮתº¼ç·NÃÑ, Åܱo§ó¥[¿n·¥©M¥¿±¡C§Ú¸`¿ý¤FªvÀø¹Lµ{¨ä¤¤¤@³¡¤Àµ¹§A°Ñ¦Ò :
¡u¥L̤£«H¥ô©p,©p¨ÌµM¼««ã©M¼vÅT¤F±¡ºü¡C§Ú¬Ý¨ì©p¼««ã©M¥¢±æ, ¦P®É¨ü¨ì¶Ë®`,¦P®É¶¡§Ú¬Ý¨ì©p¤º¸Ì¦n°í±j©M«i´±,¦]¬°©p´¿¸g¦V¥L̪í¹F¹L©p¤º¤ßªº·P¨ü©M©p¤£¬O¤@Ó·|¥X½æ§O¤Hªº¤H,©p°í±j«i´±¥hª§¨ú¤½¥,§ÚÌ¥unª§¨ú¦^¤@¨Ç¤½¥,¬Ý¨ì©p¤º¸Ì¦³¤@ºØ°í±j©M¬Ý¨ì©p·R¦Û¤vªº¤@±,©Ò¥H¥L̳o¼Ë©}°d©M´Ût©p,¦ý¬O©p¨ÌµM¦n«i´±¨º¼Ë¬°¦Û¤v»¡¤@¨Ç¤½¹Dªº»¡¸Ü,§Ú¬Ý¨ì©p¤º¸Ì¨ºÓ³¡¥÷¨ä¹ê¥¦¬O¤@Ó¦n«i´±°í±j,¥¦¦n·Q¬°©p¥hª§¨ú¦^¤@¨Ç«nªº´LÄY,©Ò¥H¬Ý¨ì©p¸Ì±ªº¤@¨Ç³¡¥÷¨ä¹ê¥¦«Ü·R©p,¥¦¦b©p¤º¤ß¤@ª½¤£Â÷¤£±ó,¡K¡K©p¥²»Ýn¦n¦n¥h·PÁÂ¥¦¦h¦~¥H¨Ó¦b©p¸Ì±¤@ª½ªº§V¤O,©pı±oµL¤H±Ð¾É¹L¥¦«ç¼Ë«ç¼Ë±¹ï¤H¥Í§xÃø,¬Æ¦ÜµL¤H»¡µ¹¥¦Å¥À³¸Ó«ç¼Ë§JªA¬D¾Ô,¬Æ¦Ü´¿¸gµL¤H²z·|¹L¥¦ªº·P¨ü,¨º¨Ç¤£¬O³Ì«n,¦]¬°¨CÓ¤Hªº¤H¥Í³£¥²¶·n±¹ï«Ü¦h§xÃø¦P¬D¾Ô©M©t¿Wªº®ÉÔ,¨C¤@Ó¤H³£»Ýn±¹ï¤£¦Pªº¤H¥Í,³Ì«n¬O§A«ç¼Ë¥Î¤°»òºA«×¥h±¹ï¤H¥Í§xÃø¬D¾Ô»Ùê,§Ú·|»¡µ¹©pÅ¥¨C¤@Ó¤H¥]¬A©p¸Ì±³£¬O¤@¦ì^¶¯,¦]¬°©p¤J±³oÓ³¡¥÷©pªº¼ç·NÃѦb¹L¥h,´¿¸g³Ì¶Ëµh©MµhW³Ì¨¯Wªº®ÉԨ̵MÄ~Äò¦n°í¼Ý¨º¼Ë¤ä«ù¤U¥h¹L¨C¤@¤Ñ,¨ÌµM¦n§V¤O³o¼Ë¹L©pªº¤H¥Í,ÁöµM¨S¦³¤H¦b°¼ÃäÀ°§U©p,¦ý©p¨ÌµM«rºò¤úÃö¦n«i´±§JªA¤H¥Íªº»Ùê,¦n«i´±¥Í¦s¤U¥h,©p¤~¥i¥H¥Í¦s¨ì¤µ¤Ñ©Ò¥H¹ê¦bn»¡µ¹©pÅ¥§A¬O¤@¦ì^¶¯,¬O¤@Ӧʥ÷¦Êªº^¶¯,©Ò¥H©p¥i¥H«·s¶}©l¨º¼Ë¥hªY½à©M·PÁ©p¦Û¤v¦h¦~ªº§V¤O,©p¥i¥H¦V³oÓ³¡¥÷Á¿¤@Án¦hÁ©p,¦hÁ©p¦h¦~ªº§V¤O,¦hÁ©p¬°§Úª§¨ú§Úªº´LÄY,»¡µ¹¥¦Å¥Ä±±o©p¦n°í±j«i´±©M·P¨ì¦Û»¨,»¡µ¹¥¦Å¥±q²{¦b¶}©l§Ú·|¤@ª½¦b©p¨Ãä¤ä«ù©p,¹ï¤F°µ±o«D±`¤§¦n!§Y±N©p¤x¸g©ú¥Õ¨ì©p¸Ì±³oÓ³¡¥÷¬O¦³«Ü¦h¥¿±ªº¯S½è,°í±j«i´±©M¥Rº¡¤F·R¡K¡K¡v
³o¨Ç¶Ê¯v«ü¥Oªº§@¥Î´N¬On¶}±ÒӮצ۩ʤ¤¤@ª½¦s¦bªº¥ú½÷ªº¤¸¯À, ¨ÏӮ׫·sÀò±o¤O¶q±q¶°¤¤À礤¨«¥X¨Ó¡C
¤Hªº¤@¥Í¼Æ¤Q¦~, ¸g¾ú¨º»ò¦hªº¦ÒÅç, n±¹ï¨º»ò¦hªº¥Ù¬Þ, ÅéÅ稺»ò¦hªºµhW, ¨ä¹ê¤@ÂI¤]¤£®e©ö¡C¨S¦³¤H¯à°÷¹wª¾¦ó®É·|Â÷¶}³oÓ¥@¬É¡C¨ì¤F¦º¤`ªº¤@¨è¤°»ò¤]±a¤£¨«, ¨º»ò©bªi¤@¥Í¨s³º¬°¤F¤°»ò? ¬O¬°¤F¤@¼h¼Ó¶Ü? ¬°¤F¥\¦¨§Q´N? ¬°¤F·R±¡? ³o¨Ç³£¬O°²¹D, ¬Oµêªxªº, ¬O¤£¯u¹êªº¡C¦òªû»¡¹L, ¤H¥Í°ß¤@ȱo°µªº¨Æ¬O¨D¹D, ¨S¦³¤ñ¨D¹D§ó«nªº¤F¡C«Ü¦h¬¡¤F´X¤Q¦~ªº¤H, ¤@¥Í³Ò³Ò¸L¸L, ¤@¨ý°l¨D¥~¦bªº¨Æª«, ¤]¨S¦³¤Ï¬Ù¹L¦Û¤vªº°ÝÃD, ¥Í©R®Ú¥»¨S¦³¦¨ªø¹L, ¨ì¤F¶}©l¨B¤J¤¤¦~, ¦^±æ¹L¥hªº¤H¥Í, ¤~ª¾¹D¥Õ¬¡¤F, ¨ì¤F²{¦b¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O½Ö¡C¨D¹D¨Ã«D°ª²`ªº¨Æ±¡, ¬Û¤Ï¬O«Ü¹ê»Úªº¡C¦b±¹ï¥Í©Rªº¶°¤¤Àç, ¨D¹D¤§¤H·|Æ[¬Ý¦Û¨ªº¯ÊÂI, ¤F¸Ñ¦Û¤vªº»Ùê, ¨Ã«i´±¦a¾Ô³Ó¡B¶W¶V¦Û¤v, §â¥Í©R´£¤É¦Ü¤@ӧ󰪪º¼h¦¸, ¶°¤¤Àç´N¬O§Ú̪º¹D³õ¡C§Aª¾¹D¤°»ò¬O¥Í©R¤¤µ´¹ï¤£·|°Ê·nªºªF¦è¶Ü? ·í¦³¨Æµo¥Í¦b§A¨¤W, §A¹J¨ì«¤j¬D¾Ôªº®ÉÔ, §Aª¾¹D§A»Ýn§â«ù¨Ç¤°»ò¤~¯à°÷¦b¦MÃø¤¤¤´µMµLÄߦa©¹«e¨«¶Ü? ¨D¹D´N¬On¥hµo²{³o¨Ç¥Í©R¤¤¹ï§Aµ´¹ï¯u¹êªº¹D²z¡C ³o¨Ç¹D²z¯à°÷¨Ï§Aªº¤º¤ß§ó¦³¤O¶q, §ó¦³´¼¼z, §ó¦³¦Û«H¡C §A¥ç¦³¯à¤OÀ°§U§ó¦h¹ï¤H¥Í·P¨ì°g±¦ªº¤H¡C¥@¤W¨S¦³¤H¯à°÷°k¹L¥Í©Rªº¦ÒÅç, «i´±¦a±¹ï§a! ³Ì²×§A·|¦¨¬°¤@Ó¤£§é¤£¦©ªº^¶¯, µL·\©ó¤Ñ¦a¤§¶¡, §Aªº¤@¥Í¥Rº¡¤F»ùÈ©M·N¸q¡C ®É¶¡¨ìªº¸Ü, §A«K¥i¥H§t¯º¦aÂ÷¥h¡C
All rights reserved. No part of this article can be reproduced without the permission of Raymond Lai. Raymond Lai copyright © 2008
21/F, Go-Up Comm. Bldg, 998 Canton Rd., |
Mongkok, Kln., Hong Kong |
©ô¨¤¼sªF¹D998¸¹°ª©ú°Ó·~¤j·H21¼Ó¥þ¼h |
¹q¸Ü¡G23597012 |
¶Ç¯u¡G23597821 |
|
|